Cincizeci de umbre ale lui Grey, de EL James

Cincizeci de umbre ale lui Grey, Fifty shadesSa fie acesta bestellerul mondial absolut? Asa se spune. Dupa ce cartea a fost un boom ca si ebook, si-a gasit locul in librarii in format print si s-a vandut ca painea calda. Dupa cum bine stim orice fel de imbulzeala atrage si lumea s-a inghesuit sa o cumpere. Cifrele comunicate nu sunt chiar de colo…

La inceput, cuvantul bestseller m-a tinut departe de carte. Da, mi-a atras atentia faptul ca a pornit de unde a pornit, dar atat. Apoi au inceput sa apara povestile. Ba ca e cea mai tare carte a anului, ba ca vanzarile sunt mega-super-fantastice, ba ca – fiti atenti! – e cea mai stupida carte citita… sau, cele mai cretine prime 100 pagini si apoi cartea aruncata undeva… Ok. De aici a inceput sa imi atraga atentia. Nu stiu cum se face, dar atunci cand e vorba de controverse, atentia mi-e captata brusc. Cartea incepe sa imi faca cu ochiul intr-un fel ciudat si nu ma las pana nu o parcurg. Am nevoie sa vad cu ochii mei “minunea” (fie ca e de bine sau de rau).

Cele cincizeci de umbre ale lui Grey este departe de a fi vreo carte geniala. De fapt, nu prea inteleg care e treaba cu toata nebunia asta. Am dat ultima pagina a cartii si o singura intrebare mi-a venit in cap, este oare sexul atat de puternic incat sa vanda in asemenea hal? Scenele erotice predomina povestea, sunt sarea si piperul, sunt descrise in amanunt si poate ca acest lucru a atras. Povestea in sine suna a cliseul absolut. Ea, Anastasia Steele, fata obisnuita, oarecum stearsa, cu un job plictisitor si cam virgina, il intalneste pe el, minunatul, Christian Grey. Autoarea nu a prididit in a-i pune in brate diverse calitati, adica mai toate calitatile care ii urca pe barbati culmile idealului. A venit insa cu ceva negativ. Frumosul nostru are cele 50 de vicii care ar trebui sa ne sperie. Care sunt, nu am putut sa inteleg. Unul a iesit in evidenta, acela de dominator – maniac a al controlului. Iar daca acesta le cuprinde pe toate cele 50, atunci sa-mi fie cu iertare, ma prind mai greu!

Bun. Anastasia si Christian, Sir, se intalnesc intamplator, ca de, asa e soarta, si ajung sa aiba in cateva zile cea mai iesita din comun relatie bazata pe sex. Dar nu orice fel de sex, ci din acela care le face pe pudice sa roseasca si sa citeasca pe sub patura, pe sotiile blazate sa fie si mai blazate sau, de ce nu, mai pasionale si demanding. Citeam zilele trecute un articol legat de un sondaj conform caruia, un procent foarte mare de femei si-au imbunatatit relatiile (partea sexuala, desigur) dupa ce au consumat cartea cu umbre. Atat de lipsite de imaginatie sunt femeile? Atat de plate ajung, la un moment dat, cuplurile incat au nevoie de fanteziile unei doamne care are curajul sa si le puna pe ale dansei pe hartie spre a fi servite la orice ora de oricine? Gandul este trist.

Dincolo de scenele fierbinti, de minunea de barbat care este Grey, avem parte de o poveste de iubire. Cam acolo am ajuns cu gandul. Ea se indragosteste ca orice copilita de 21 de ani, el vede in ea ceea ce nici ea nu vede, se aprinde scanteia si pam-pam, uite cuplul minune, dar care are de infruntat piedici. Si aici, piedicile sunt viciile minunatului domn cu ochii cenusii. Domnul Grey cel suferind, domnul Grey care o trateaza ca pe o printesa si care nu se sfieste sa o bata la fund cand vine momentul. Sincera sa fiu, ma gandeam la un final mai dureros, doar cartea a mers pe o panta ascendenta. Finalul acestui prim volum a fost rupt parca dintr-o clasica poveste de dragoste cu “nu putem fi impreuna, soarta ne e potrivnica”, dar si una tragico-comica de genul „bate-ma tare, dar plec daca e prea tare si voi plange-n perna”. Cineva si-a luat jucariile si a plecat. Fortat finalul, prea fortat.

Cat despre pudibonderia unora dintre doamne, chiar nu pricep de unde si pana unde. Se folosesc cuvinte asa, pe sleau, scenele sunt explicite. Dar de aici si pana la a fi scandaloase, e cale lunga. Daca e cineva care blameaza autoarea pentru aceste scene, atunci cu siguranta nu a facut cunostinta cu scrierile lui Pascal Bruckner. EL James scrie ca o copilita pe langa el.

EL James a scris o poveste de dragoste. A luat-o si a sucit-o asa cum i-a dictat imaginatia. Si-a lasat fanteziile sa se aseze pe hartie intr-un mod vulcanic, excitant si chiar pueril uneori. A reusit sa faca imaginatia altora sa se joace. In afara de erotism, cartea nu are nimic. Isi merita criticile, dar si aprecierea. O apreciez din simplul motiv ca acum simt nevoia sa citesc o carte adevarata. Daca voi citi si continuarea? Cel mai probabil ca da. Nu imi place sa las povestile in aer. Daca v-o recomand? Da, v-o recomand. Veti dori sa cititi o carte buna dupa ea. Poate mai multe. Asa spune Zeita mea interioara… si Vocea.

Cele cincizeci de umbre ale lui Grey, de EL James
Editura Trei

14 Comments

  • Trackback: Cincizeci de umbre ale lui Grey, de EL James | Thoughts about nothing… | BunDeCitit.ro
  • Silvia Posted 15/12/2012 12:31

    Eu am ajuns la partea a 2-a. 🙂
    Nu am putut sa incadrez cartea in categoria… „carti pe care le-am citit”, pentru mine lectura a avut cu totul alt efect si semnificatie decat la cartile obisnuite (si bune), de-asta nici nu pot afirma ca „Fifty shades…” este un roman pe care l-am lecturat pur si simplu. De regula, din orice carte citita inveti ceva, obtii noi informatii, afli lucruri pe care nu le stiai. „Fifty shades” in schimb are rolul de a-ti oferi o… sa-i zicem portita de evadare, senzatie tare, impresie puternica… Mai mult ca un medicament, (as putea s-o numesc „Viagra in cuvinte” :))) si mai putin ca o poveste veritabila.
    Da, mi-a placut in masura in care ‘medicamentul’ si-a facut efectul, nu pentru ce am invatat, sau cat mi-a deschis orizontul.
    Ceea ce mi se pare trist e ca stiu sigur ca as putea scrie o carte de genul acesta, de 100 de ori mai buna, si totusi nu am facut-o si nu sunt o celebritate…

  • andres Posted 15/12/2012 14:03

    Foarte bine ai spus Silvia. Viagra in cuvinte suna tare 😀
    Stii ce mi se pare interesant, cum a reusit cartea asta sa ajunga la atatia oameni si altele, mult mai bune, raman moarte pe rafturi… E trist. Cat despre scris o carte de acest gen… cu siguranta fiecare ne-am putea scrie propria carte si ar iesi de mii de ori mai buna – in ochii nostri, desigur. Cred ca ea a reusit sa atinga ganduri la care nu s-ar fi gandit cititoarele si si-au zis asa, in soapta, ca ar fi interesant. Dar pentru a scrie asa o carte, ar trebui sa trecem peste prejudecati, sa ne asumam consecintele, blamarile celor din jur. Trebuie curaj. Autoarea e de apreciat.
    Sunt curioasa cum va fi filmul… Adica, stii tu, e cam mult de pus in imagini. Sau prea putin, depinde cum privim 🙂

  • Silvia Posted 15/12/2012 15:35

    Filmul va fi o provocare pentru producatori… In orice caz, sa vad pelicula, cel putin pentru mine, va insemna distrugerea imaginatiei, fiindca mi-am conturat personajele in minte intr-un anumit fel… Mai pe placul meu asa :)) Mai ales pe ‘el’. 😀

  • andres Posted 16/12/2012 21:05

    Si pe cine vezi in rolul lui? E cam dificil sa se incadreze in caracteristicile pe care i le-a desenat autoarea… Eu ma gandeam la un Jude Law, dar parca iese prea mult din tipare. 😀

  • Trackback: 2013 de vazut « Movie Zone
  • Silvia Posted 17/12/2012 22:56

    Am inteles ca e luat in calcul Ian Somerhalder 😀
    Cel pe care-l vad eu nu prea se potriveste cu descrierea autoarei (din simplul motiv ca are ochi caprui, nu cenusii), dar eu personal, asemenea cantitate impresionanta de sex-appeal pe care i-a atribuit-o autoarea, n-o pot ‘descarca’ decat intr-un singur actor :)).
    http://www.cinemagia.ro/actori/jim-sturgess-34851/

    Insa fiecare cu gusturile lui/ ei, majoritatea fetelor si femeilor au alte preferinte.

  • camelia Posted 07/07/2013 21:15

    eu am citit o in spaniola si spun asta pt ca traducerea in romana mi se pare foarte slaba,apoi pot sa adaug ca mie mi a placut,nu ai cum sa nu te indragostesti de christian grey,sti ca e imaginar si totusi incepi sa privesti barbatii de alt mod…si cel mai greu e sa supravietuiesti dupa ce ai citit cartea:un barbat bogat,foarte bogat,extrem de bogat:))care e obsesionat de tine,iti ofera 5 orgasme pe zi:))cinta la pian,piloteaza elicoptere,frumos,dotat…continuu???si mai ales care doreste ca lumea ta sa inceapa si sa se termine cu el.Mie mi se pare ca daca ii scoti scenele de sex romine in continuare o poveste de dragoste frumoasa.Si apoi vinzariile spun totul.Eu care traiesc in spania am auzit de carte de la o prietena,in spania intr un sondaj se afirma ca din 3 femei 2 ar fi citit cartea,aici a fost un fenomen.Terminasem de citit north y south de elisabhet gaskell si la nebunia ce era m am dus si am platit 48 euro pe cele 3 volume,le am citit intr o saptamina

  • andres Posted 07/07/2013 21:33

    Camelia, multumesc pentru comentariu!
    Mie, in continuare, mi se pare o carte slaba. Dar e perfecta pentru a iesi putin din cotidian, pentru vacanta… e, cum sa zic, o carte pentru zilele toride de vara!
    Apropos de traducere, cam asa se intampla in general cu traducerile. Nu vor fi niciodata la fel ca originalul. Autorul se exprima cumva in limba natala, iar daca cineva o traduce, isi lasa cumva amprenta pe carte…
    Te mai astept!

  • Ana Posted 01/09/2013 13:15

    Am citit si eu, in sfarsit, volumele. Am tot auzit de ele, ca sunt nemaipomenite, ca „trebuie sa le citesti” ..Daca a trebuit, le-am citit si eu. Adevarul e ca sunt foarte usor de citit, unele expresii/cuvinte se repeta de multe ori si de aceea e usor de parcurs. Ai dreptate, vreau sa citesc o carte buna, de aceea voi incepe „Luni de fiere”-Pascal Bruckner ,sa am cu ce sa o compar. In mare, mi-a placut si nu prea. Ce vreau sa spun e ca mi-a placut povestea in sine, mai ales scenele de sex (hi hi) ,dar m-a enervat faptul ca Anastastia il compatimea incontinuu pe Christian :”Bietul meu baietel” cum a suferit el in copilarie,cum nu a gasit pestele o scrumiera si si-a stins tigarile pe el…Inteleg ca ii parea rau pentru el si ii gasea scuze pentru mania controlului ,dar la urma urmei avea 28 de ani si era perfect constient de ce facea.Nu prea i se opunea si incontinuu isi cerea scuze si nu cumva sa-l supere cu ceva.Si cel mai tare m-am enervat la volumul al III-lea ,cand Anastasia ii marturiseste ca e insarcinata.Reactia lui m-a lasat masca.A avut si ea probleme, Ray a avut accident, Jack le-a intrat in apartament,si el o injura si se duce la D-na Robinson.Am crezut ca iau foc.
    Am terminat-o in 6 zile, mi-a placut in mare parte.De obicei nu prea imi plac finalurile fericite,sunt prea banale,dar aici m-am bucurat oarecum.
    Am vazut pe undeva o fraza :”Femeile nu se uita la filme porno,dar in schimb citesc cartile erotice cu sufletul la gura” si o femeia ce citea Fifty shades of Grey.

  • Ana Posted 01/09/2013 15:51

    Apropo de traduceri, titlu e tradus gresit, din start. Fifty shades of Grey = Cincizeci de nuante de gri …
    Chiar daca nu mi s-a parut foarte profund, m-am obisnuit sa il citesc zilnic, parca imi lipseste:))..Oricum,cand il citeam deja stiam cand urmeaza o scena de sex, doar de la replica „Nu-ti mai musca buza, doamna Grey, stii ce efect are asupra mea” ,sunt previzibile scenele.

    Ai dreptate,andres ,e o lectura pentru vacanta.
    Este o iesire din cotidian si te prinde repede,cel putin pe mine.
    Toate cele bune.

  • Flore Posted 06/09/2013 10:05

    Buna ziua. Vand cartile 50 SHADES OF GREY in limba romana, format PDF si ePUB, la pretul de 1 Euro toate cele 3 volume. Cei interesati ma pot contacta pe adresa de mail: mmflorentyna@gmail.com.

  • andres Posted 09/09/2013 22:50

    Buna Flore,
    Multumesc pentru mesaj. Eu am deja cartile. 🙂 Bafta!

  • Trackback: Filmele lui 2015 | Thoughts about nothing…

Add Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.